ترجمة الحلقة : كرنشي رول إنتاج و رفع : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
...منذُ زمن بعيد، وبعيد جداً، نزلنا نحنُ الآلهة إلى هذا العالم
...إلى عالمكم، عالم أبنائنا
بحثاً عن الإثارة
...وقرَّرنا أن
نعيش هنا معكم للأبد في العالمِ الدنيويّ
قرَّرنا أن نطمسَ قوّتنا القدسيّة
ونستمتع بحياةٍ مليئة بالمصاعِب والكفاح
يا سلام
:يمكنُنا أن نقدِّمَ لكم شيئاً واحداً فقط
قوّة مقارعة الوحوش، قوّة نُطلِقُ عليها ببركَتِنا
يُصبحُ الأطفال الممنوحون هذه القوّة خدماً لنا
فاميليا
بعبارة أخرى
أنت خادمي
أنتَ العضو الوحيد في فاميليا هيستيا
هل تسمعُني يا بيل؟
بيل؟
...المعذرة
هل أنتَ بخير؟
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
ملاحظة : الدِّيماس هو كُلُّ مَكانٍ عَميقٍ تَحْتَ الأَرْضِ
المُغامِر بيل كرانيل
!شكراً
ماذا حلَّ به؟
هل هو بخير؟
ربّما يكون مغامراً جديداً ضغطَ على نفسِه كثيراً فأخطأ
أوه إنه مجرَّد عابث إذاً
آنسة إينا
!بيل
أخبريني أرجوكِ عن ما تعرفينه عن الآنسة آيز وُلنشتاين
!ينبغي أن تكون على درايةٍ أكبر
أتنزلُ للطابق الخامس دُفعة واحدة؟
من الخطير جدّاً الدخول
إلى ديماس وحيداً بدلاً من إيجاد فريق
لقد أخبرتُك بذلك مسبقاً
لا ينبغي أن يكون المُغامرُ مغواراً كثيراً
...نعم
أنا آسف
بيل، لقد حالفَك الحظُّ كثيراً
قلّة من مُغامريّ المستوى الأول
الذين مضى على دخولِهم الدِّيماس مدّة أسبوعَين
ينجون من هجومِ مينوتور
...نعم
على أي حال، يسرُّني أنك بخير
كُن حذِراً أكثر في المرة المقبلة، مفهوم؟
حاول ألَّا تسير في الشوارع مُنقَّعاً بالدماء، مفهوم؟
!نعم
...بخصوصِ تِلك المعلومات حول الآنسة آيز
ماذا؟
لا تقل لي أنَّك
...وقعتَ في حبِّ الآنسة وُلنشتاين، الفتاة التي أنقذَتْك
...في الواقع
وقعتَ في حبِّها، صحيح؟
!أجل
آيز وُلنشتاين
جزء من فاميليا لوكي، المُستوى 5 حالياً
قالَتْ بأنها واحدة من أقوى السيَّافين في أوراريو
"وقد منحَتْها الآلهة لقب "أميرة السيف
حتّى أنا أعرفُ ذلك
ما قصدتُه هو... ماذا تحبُّ أن تفعل؟
ما هو طعامها المفضَّل؟
...و
تودُّ أن تعرفَ إن كانَ في حياتها شخص معيّن، صحيح؟
!تـ..تماماً
لم أسمعْها تقولُ أن في حياتها شخص ما
حقاً؟
ولكن في واقعِ الأمر، أعتقد أن الأمر لن يكون سهلاً
لقد مُنِحتَ بركة الإلاهة هيستيا
وأصبحتَ جزءاً من فاميليا هيستيا، صحيح؟
هنالِك كثيرٌ من الأسبابِ التي ستجعلُ التعرُّف على قائدة فاميليا لوكي
أمراً صعباً
أنتَ تعي ذلك، صحيح؟
هيَّا، ابتهج
اذهب وقايض الأحجارَ السحريّة التي اكتسبتَها اليوم بالمال
حسناً
تفضَّل
ألف ومئتا فاليس
شكراً
حسناً، سأُغادر
بيل
اسمع، تحبُّ الفتيات الشبابَ الأقوياء والقادرين على حمايتهن
لِذا إن استمررتَ في العملِ الدؤوب وأصبحتَ قوياً
فقد تُبادلك شعور الإعجاب
!نعم
شكراً لكِ آنسة إينا
!أُحبُّكِ
أليس هذا جميلاً؟
ربّما كنتُ لطيفة قليلاً
بيل، مغامر يسعى لإثارةِ إعجاب فتياته في ديماس
حيثُ تُنقذ فتاةً مُغامرة من وحشٍ قبيح
فتشعرُ هي بالسرور، وتتعرَّفان إلى بعضكما الآخر
هذا أفضل جانب في حياةِ المُغامر
كما قالَ جدِّي الراحل تماماً
فيما عدا أنَّ ما حدثَ هو العكس تماماً
يجبُ أن أبذلَ قصارى جهدي
يا إلاهتي، لقد عُدت
أهلاً بعودتك يا بيل
لقد عدتَ للديارِ باكراً اليوم
نعم
...كدتُ أُقتَلُ في الدِّيماس اليوم
هل أنت بخير؟
هل يُؤلمك شيء؟
إن متَّ فستكونُ صدمة حقيقيّة لي
لا تقلقي يا إلاهة
أنا العضو الوحيد في فاميليا هيستيا
لن أترككِ وحيدة وبائسة في العالم
حسناً، يسرُّني سماع ذلك
سأصدِّقُ كلامك، لِذا من المُستحسَن ألّا تخذلني
أوه تذكرت
لديّ هديةٌ لذيذةٌ لك اليوم
!مفاجأة
من أين حصلتِ على هذه البطاطا المقليّة؟
أتعلمُ كيف بدأتُ العمل على جناحِ الطعام هذا؟
بما أنّ المزيد من الزبائن بدأوا بالمجيء، أعطوني إيِّاهُ كمكافأة
لنُقِم حفلةً مُبهرَجة على العشاء
...بيل
لن أدعك تنامُ أبداً الليلة
رائع يا إلاهة
...على أي حال
ما زلتُ لم أجد شخصاً آخر يرغبُ بالانضمامِ لفاميليا خاصَّتي
ربما ليسَ باليدِ حيلة، لأنني إلاهة لم يسمع بها أحد
مع أنَّ الإنسان يحظى بنفس البركة
كائناً من كانَ إلهه
...حسناً، بالنسبةِ لي
لا أُمانع أن نبقى بمفردِنا فترة أطول
!لا، لا
مع أنَّني مُنزعِجة كوني أطلبُ منك القيام بكافّة الأعمال بمفردِك
لا تقلقي حيالَ الأمر
فأنتِ تعملين أيضاً، صحيح؟
بل وحتّى أحضرتِ لي العشاء الليلة
...ولكن هذا كُل ما أستطيع فعله
...ليتني أستطيع استخدام قوّتي القدسية على الأقلّ، قوّة آركانوم
ولكن هنالك قاعدةٌ تحرِّمُ استخدامها في العالمِ الدنيويّ
...أنا آسفة لأنني جعلتُك تتعاقدُ مع إلاهة عديمة الجدوى كهذه
ما الذي تقولينه يا إلاهة؟
إنَّ فاميليا خاصّتنا حديثة العهد
إذا تجاوزنا هذه المرحلة فستغدو الأمورُ يسيرة
مفهوم؟
!بيل
شكراً لك
أنا محظوظةٌ جداً لأنني تعرّفتُ إلى شخصٍ مثلك
حسناً، لنطوِّر مكانتَك ونصنع لأنفسنا مستقبلاً أفضل
نعم يا إلاهة
بيل، أفكارُك خيالية جداً اتّجاه الدِّيماس
لن تثيرَ إعجاب الفتيات اللّاتي تبحثُ عنهن في مكانٍ وحشي كهذا
...كهذه الفتاة التي تدعى آيز وُلنشتاين
إن كانت بهذه القوّة والجمال
فمن الطبيعي أن يسعى لها شبابٌ آخرون أيضاً
من المؤكَّد أنها مُعجبة برجلٍ أو رجلَين الآن
هل أنتِ منزعجةٌ لسببٍ ما يا إلاهة؟
لستُ كذلك
هل من مشكلة؟
!لا
اسمع يا بيل
ينبغي أن تعيرَ انتباهاً أكبر لمُحيطك
فالفتاة التي تبحثُ عنك قد تكون أمامك
في الواقع، لقد التقيتَ بفتاةٍ رائعة
تحبُّك وتُعانقك برفق
أنا واثقة
التقيت؟
وبما أنَّها في فاميليا لوكي
فمن المُستحيل أن تتمكَّن من الزواجِ من تِلك الفتاة المدعوة وُلن فُلانة
ينبغي أن تنسى أمرَ تلك الفتاة
وتبحثُ عن السعادةِ التي أمامك
أنتِ قاسيةٌ جداً يا إلاهة
ارتفعَتْ رشاقتي كثيراً
نعم
ربّما لأن ذلك المينوتور قد طاردَك
وما زالَتْ قوَّتي السحرية صفراً؟
هل سأكون قادراً على استخدامِ السحر يوماً؟
حتَّى أنا لا أعرف
!يا إلاهة
ما هذا السطر المكتوب في صفحة المهارات؟
أوه انزلقَتْ إصبعي قليلاً
إنها فارغة كالعادة
بالطبع إنها كذلك
ليتَني أعرفُ طريقةً ما تجعلُني أصبحُ أقوى بسُرعة
يتغيّرُ الأطفال في العالم الدنيويّ بسهولة بالغة
بينما نحنُ الآلهة من ناحية أخرى لا نتغيَّر
"رياليس فريز"
للنموّ بسرعة
ما دامَتْ مشاعره باقية، سيبقى تأثيرها سارياً
وكلّما احتدَّتْ مشاعره، كلّما زادَ تأثيرها
مبروك يا بيل
لقد امتلكتَ مهارةً أخيراً
!ولكن أنا منزعجة لأن من ساهمَ في تغييرك هو شخصٌ آخر
سأغادر يا إلاهة
...بيل الغبيّ
كان ذلك وشيكاً
ربّما كانَتْ ما تزالُ شبه نائمة
ماذا كان ذلك؟
...المعذِرة
أوه أنا آسف
هل تحتاجين لشيء؟
المعذرة... سقطَ منك هذا
حجر سحري؟
...ظننتُ أنني قايضتُه كلّه البارحة
اعذريني، شكراً جزيلاً لكِ
أنت مغامر، صحيح؟
هل ستدخلُ الدّيماس في هذا الوقت المبكِّر؟
نعم، ربَّما
...هذا رمزيّ، ولكن
...مع أنني لا أستطيع
لا يمكن أن آخذ غداءً من شخصٍ لم ألتقِ به من قبل
وأليس هذا فطوركِ؟
لا تقلق حيالَ الأمر
سيكون هُناك ما أتناوله حالما تفتحُ الحانة
...ولكن
...بالمُقابل
احرص على المجيء وتناول الطعام هُنا الليلة
هذا وعد
ألستَ مُوافقاً على ذلك؟
...مـ..موافق
شكراً لك
إلى متى عليّ القيام بهذا
حتَّى أصِلَ إلى الآنسة آيز؟
تقولُ لي الآنسة إينا أنه من المهمّ
...أن أتمهَّلَ وأتعلَّم الأساسيات، ولكن
أداة نزِلَتْ من عدو؟
يا لحظِّي السَّعيد
...هنالك الكثير
...هل أهرب؟ ولكن
من فضلِك يا بيل
!قاتل
سأفعلُها
يا إلاهة، هل أنتِ متأكِّدة من صحّة هذا؟
ارتفعَتْ درجاتُ قدرتي إلى ما مُجمله 160 نقطة؟
وانظري، تلقّيتُ ضربة واحدة فقط وارتفعَتْ حيويّتي إلى 30 نقطة
وقوّتي وبراعتي أيضاً
لم يحدث هذا من قبل
إلاهة؟
...المعذرة
...في الواقع
...في الحقيقة
لماذا نموتُ بهذا المقدار والسرعة؟
!لا تسألني
إلاهة؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
حفلة مع زملائي في العمل
يمكنُك أن تتناول
عشاءً فاخراً وتقضي وقتاً رائعاً بمفردك
إلاهة؟
ما خطبُ بيل؟
...لا أصدِّق أنه نما إلى هذا الحدّ فقط بسببِ تلك المهارة
هل يحبُّ تِلك الفتاة وُلنشتاين إلى هذه الدرجة؟
!لكن أمامه أنا
!بصحّتكم
...السيِّدة الكريمة
!أنت ذلك المغامر
!أراكَ قد أتيت
أجل
لم أعرِّف عن نفسي
اسمي سير فلوفر
أأنتَ صديقُ سير إذاً؟
أنتَ ظريفٌ جدّاً رغمَ أنك مغامر
دعيني وشأني أرجوكِ
هذه بثلاثمئة فاليس
والشراب بمئتيّ فاليس
بفضلِ أداة العدو حصلتُ على 4400 فاليس
ولكن أودُّ حقاً ادِّخار المال لتمويل الفاميليا
ليسَ كافياً، صحيح؟
إليك طبق اليوم الخاصّ
لم أطلب هذا
لا تتردَّد، ما تزالُ صغيراً
...طبق اليوم الخاصّ
!بـ850 فاليس؟
ما رأيك؟
هل تقضي وقتاً ممتعاً؟
...أنا مضغوطٌ بعض الشيء
آسفة
يبدو بأنني سأعتمدُ على المالِ الوفير الذي سأكتسبه الليلة
أنا مسرورٌ لأجلكِ
أليس من الرّائع أن ترى مُختلَف أنواع الناس يأتون إلى هنا؟
...حيثُ يوجدُ أُناسٌ كثُر، تُتاحُ مساحة أكبر للاكتشاف
لا ألوم نفسي على حماسَتي
...يمكنُك القول أن هوايتي هي اللِّقاء بأشخاص جدُد
هذا يجعلُ قلبي يدقّ بسرعة
أنتِ تقولين كلاماً مذهلاً
!نيا
لدق وصلَ الزبائن الذين حجزوا مكاناً لهم
إنها رائعة
غبيّ! انظر إلى ذلك الشعار
!هذه فاميليا لوكي
فاميليا قتَلة العمالقة؟
هذه هي أميرة السّيف إذاً
سيّد بيل؟
أحسنتُم العمل في الدّيماس يا جماعة
سنحتفلُ الليلة
!اشربوا
حسناً، لنثمل
بصحّتكم
فاميليا لوكي هم زبائن دوريّون
يبدو بأن إلاهتهم، السيّدة لوكي، تحبُّ هذا المكان حقاً
هذا مؤلم يا آيز-تان
أنتِ من سبّبَ هذا لنفسه
...إذاً إن أتيتُ إلى هنا
!شكراً لكما
سأعود
حسناً
آيز، لنخبرهم عن ذلك الأمر
ذلك الأمر؟
!تعرفينه
تركنا مجموعةً من المينوتور يهربون في طريقِ عودتنا
قضيتِ على آخرهم في الطابق الخامس، صحيح؟
وتتذكّرين حبّةَ الطماطم الأحمق الذي كان هناك، صحيح؟
طفل مخنَّث كان من الواضح أنه مُغامر حديث العهد
حوصِرَ بواسطةِ مينوتور قد فرَّ منا
عندما قطَّعَتْ آيز المينوتور، تطايرَ دماؤه النّتن عليه
فبدا يُشبه حبّة طماطم حمراء برّاقة
!واسمعوا هذه
هربَ حبّةُ الطماطم الأخرق وهو يصيح
!أنقذَتْه أميرتنا فهربَ منها
كم هو مسكين
أظنُّه لا يُلام كثيراً وهو في ذلك الوضع
يكفي يا بيتي
كانَتْ غلطتُنا نحن لأننا تركنا المينوتور يهربون من الطابق السابع عشر
ينبغي أن تخجلَ على نفسك
ما المانع من وصفِ الحثالة بحثالة؟
ما رأيكِ يا آيز؟
افتراضياً فقط
من كنتِ ستختارين؟
أنا؟ أم حبّة الطماطم الأخرق؟
بيتي، أنتَ ثمل، ألستَ كذلك؟
أتحدثُ إليكِ يا آيز
إن طلبَ منكِ ذلك الفتى الخروج معكِ فهل ستوافقين؟
مستحيل، صحيح؟
لا يحقُّ لمُخنَّث أضعف منكِ أن يقفَ بجانبكِ
!أنتِ بحدِّ ذاتكِ لن تسمحي بذلك أبداً
المُخنَّثُ لا يناسبكِ
لا يُناسب آيز وُلنشتاين
سيّد بيل
ماذا؟ عشاء وفرار؟
آنسة آيز؟
لديه الجرأة على القيامِ بذلك في بيت ماما ميا
هل كان هذا...؟
لماذا يحدثُ هذا بي؟
أنت ثمل
اهدأ قليلاً
!اللعنة
...لا أستطيعُ مسامحة نفسي
أردتُ أن يحدثَ شيئاً دون أن أفعلَ شيئاً بيدي
...يجبُ عليّ فعلها
...يجبُ عليّ فعلها كلّياً
!وإلا فلن أستطيع الوقوف بجانبها
ظِلال حرب؟
!يجبُ أن أفعلها
...إذا أردت الوصول إلى هناك
إلى أين ذهبَ بيل؟
لم يأتِ للمنزل في الليلة الماضية
...ربّما لن
بيل؟
!بيل
...يا إلاهة
أريد أن أصبحَ أقوى
حسناً
هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟
اسمع يا بيل
ستنامُ اليوم على السريرِ لا على الأريكة
أنتَ جريح، لِذا لا تقلق حيالَ الأمر، مفهوم؟
...آسف يا إلاهة
...أنا مُتعبٌ جداً
ربّما سأنامُ بجانبك بالمُقابل
لا بأس
لننَم معاً
ماذا؟
...انتظر يا بيل
عادةً ما كنتَ تهلع
هذا ما كنتُ أرجوه عندما قلتُ ذلك
...لِذا في الواقع
!لقد نامَ بهذه السرعة
مونسترفيليا مهرجان الوحوش
في الحلقة القادمة
"الحلقة القادمة: "مونسترفيليا